Localizing a Chinese-style game for the Western market

Turning a mobile game thematically aimed at the Chinese market into an Ancient Rome-themed game for Western audiences -- what goes into that tough process? ...